‘Torto Arado’ brilha no cenário internacional
A literatura baiana celebra um marco significativo com a indicação do livro “Torto Arado”, de Itamar Vieira Júnior, ao prestigiado The International Booker Prize 2024. Este prêmio, reconhecido mundialmente, celebra obras de ficção traduzidas para o inglês e publicadas no Reino Unido ou na Irlanda. A obra, que recebeu o título em inglês de “Crooked Plow”, destaca-se na primeira lista da premiação, que inicialmente inclui 13 livros.
‘Torto Arado’: Uma trajetória de sucesso
Antes mesmo de sua indicação ao The International Booker Prize, “Torto Arado” já havia capturado o coração de leitores por todo o Brasil e além. Premiado com o Jabuti em 2020, o romance alcançou a impressionante marca de 800 mil cópias vendidas e foi reimpresso 29 vezes. Uma demonstração clara do impacto profundo e da conexão que a narrativa estabelece com seu público.
Do livro ao palco
A influência de “Torto Arado” transcende as páginas impressas. Uma adaptação teatral está a caminho, prometida para estrear no primeiro semestre deste ano em Salvador. A peça, adaptada por Aldri Anunciação, promete trazer à vida os personagens cativantes e a história envolvente que Itamar Vieira Júnior criou, proporcionando uma nova dimensão à experiência da obra.
Reconhecimento e homenagem
Nas redes sociais, Itamar Vieira Júnior não deixou de expressar seu apreço e gratidão a Johnny Lorenz, o tradutor que levou “Torto Arado” ao público anglo-saxônico. A tradução foi elogiada pelos jurados do Booker Prize, que descreveram a obra como uma “história dolorosa, mas terna”, enfatizando seu significado universal e a habilidade única do autor em capturar a essência humana.
Uma história de luta e esperança
Para aqueles ainda não familiarizados com “Torto Arado”, o livro narra a vida das irmãs Bibiana e Belonísia. Um acidente na infância marca profundamente suas trajetórias, desenrolando-se em um cenário tão majestoso quanto brutal: o sertão da Chapada Diamantina. A história revela a persistência de formas de trabalho análogas à escravidão, uma chaga social que, infelizmente, ainda se faz presente.
